"unnoticed" in Spanish
Definition
Si algo pasa inadvertido, nadie lo ve ni le presta atención.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para cosas, acciones o sentimientos que no reciben atención o pasan desapercibidos. Es común en la frase 'pasar desapercibido'. No es lo mismo que 'invisible', que significa que no se puede ver en absoluto.
Examples
Her hard work went unnoticed by her boss.
Su esfuerzo pasó **inadvertido** por su jefe.
A small mistake can go unnoticed in a big project.
Un pequeño error puede pasar **desapercibido** en un proyecto grande.
The thief entered the house unnoticed.
El ladrón entró a la casa **desapercibido**.
He tried to leave the party unnoticed, but his friends saw him.
Él intentó irse de la fiesta **desapercibido**, pero sus amigos lo vieron.
The changes they made at work didn’t go unnoticed by the team.
Los cambios que hicieron en el trabajo no pasaron **desapercibidos** para el equipo.
Sometimes the best ideas remain unnoticed until someone points them out.
A veces, las mejores ideas permanecen **desapercibidas** hasta que alguien las señala.