"unnoticed" in Japanese

• 気づかれない

Definition

何かが誰にも気づかれず、注目されない状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

「go unnoticed」は誰にも気づかれないままの状態によく使われます。「invisible（見えない）」とは違い、目には見えているけど気づかれていない時に使います。

Examples

Her hard work went unnoticed by her boss.

彼女の努力は上司に**気づかれなかった**。

A small mistake can go unnoticed in a big project.

大きなプロジェクトでは小さなミスが**気づかれずに**済むことがある。

The thief entered the house unnoticed.

泥棒は家に**気づかれない**ように入った。

He tried to leave the party unnoticed, but his friends saw him.

彼はパーティーから**気づかれずに**出ようとしたが、友人たちに見つかってしまった。

The changes they made at work didn’t go unnoticed by the team.

彼らが職場で加えた変更は、チームに**気づかれずには**いなかった。

Sometimes the best ideas remain unnoticed until someone points them out.

時に最高のアイデアが誰かに指摘されるまで**気づかれずに**残ることがある。