"unmarried" in Russian
Definition
Человек, который не состоит в браке, то есть у него нет официального мужа или жены. Чаще встречается в официальных или юридических документах.
Usage Notes (Russian)
‘неженатый’ (о мужчине) и ‘незамужняя’ (о женщине) — официальные термины, часто применяются в анкетах и документах. В разговорной речи обычно говорят 'один'/'одна'.
Examples
He is unmarried and lives alone.
Он **неженатый** и живет один.
The form asks if you are unmarried or married.
В анкете спрашивается, вы **неженатый** или женаты.
Most of her friends are still unmarried.
Большинство её друзей всё ещё **неженатые**.
At 35, Mark is happily unmarried and travels a lot.
В 35 лет Марк счастливо **неженатый** и много путешествует.
She prefers to remain unmarried for now.
Она предпочитает пока оставаться **незамужней**.
On official documents, you should check 'single' if you are unmarried.
В официальных документах, если вы **неженатый**, нужно выбрать 'single'.