"unloading" in Portuguese (PT)
Definition
Ação de retirar mercadorias ou itens de um veículo, navio ou contentor. É usada frequentemente em contextos de transporte, envio e entregas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usada em logística, entregas e transporte. Comum a expressão 'loading and unloading' ('carga e descarga'). Refere-se exclusivamente ao ato de tirar itens, não de colocá-los. É mais literal, raramente figurativo.
Examples
The unloading of the truck took one hour.
A **descarga** do camião demorou uma hora.
Workers are unloading the boxes now.
Os trabalhadores estão a **descarregar** as caixas agora.
We waited for the unloading to finish.
Esperámos que a **descarga** terminasse.
The team handled the unloading quickly, so our goods were delivered on time.
A equipa fez a **descarga** rapidamente, por isso as nossas mercadorias chegaram a tempo.
There's a delay with the unloading because of the rain.
Há um atraso na **descarga** por causa da chuva.
She supervised the unloading at the warehouse to make sure nothing got damaged.
Ela supervisionou a **descarga** no armazém para garantir que nada se danificava.