"unlikely" in Japanese
ありそうにない
Definition
物事が起こる可能性が低い、またはほとんど起こらないと考えられる場合に使います。
Usage Notes (Japanese)
'It is unlikely that...'のように文頭や名詞の前で使い、'impossible'より穏やかな表現です。
Examples
It is unlikely to rain today.
今日は雨が降ることは**ありそうにない**。
Winning the lottery is very unlikely.
宝くじに当たるのはとても**ありそうにない**。
He is unlikely to come to the party.
彼がパーティーに来ることは**ありそうにない**。
"That’s pretty unlikely, don’t you think?"
「それはかなり**ありそうにない**と思わない?」
It sounds unlikely, but it's true.
**ありそうにない**けど、本当なんだ。
She made an unlikely friend on her journey.
彼女は旅の途中で**ありそうにない**友達に出会った。