"unlike" in Japanese

〜とは違って〜らしくない

Definition

人や物、状況などが異なることを表すときに使う言葉です。主に名詞や代名詞の前に置きます。

「Unlike me」「Unlike his brother」などの形でよく使います。後ろには名詞や代名詞を置き、文を続けないよう注意しましょう。'dislike'とは意味が異なります。

Unlike his sister, Tom likes cold weather.

**妹とは違って**、トムは寒い天気が好きです。

This year is unlike last year.

今年は**去年とは違います**。

Her new job is unlike her old one.

彼女の新しい仕事は**前とは違う**。

Unlike most mornings, I actually had time for breakfast today.

**ほとんどの朝とは違って**、今日は朝ごはんを食べる時間があった。

The sequel was unlike the first movie, but I still enjoyed it.

続編は**最初の映画とは違った**けど、それでも楽しめた。

That reaction was so unlike her—I knew something was wrong.

その反応は**彼女らしくなかった**—何かおかしいと感じた。