"unlike" in Hindi

• के विपरीत
• जैसा नहीं

Definition

यह दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है कि दो लोग, चीज़ें या स्थितियाँ अलग हैं। यह संज्ञा या सर्वनाम से पहले preposition की तरह आता है, और कम इस्तेमाल में adjective के रूप में ‘सामान्य से अलग’ भी मतलब दे सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह सबसे ज़्यादा 'unlike me', 'unlike the last time', और 'unlike his brother' जैसे पैटर्न में आता है। 'unlike' के बाद आम तौर पर noun, pronoun, या noun phrase आता है, पूरी clause नहीं। इसे 'dislike' से न मिलाएँ; 'dislike' का मतलब है किसी चीज़ को पसंद न करना।

Examples

Unlike his sister, Tom likes cold weather.

अपनी बहन **के विपरीत**, टॉम को ठंडा मौसम पसंद है।

This year is unlike last year.

यह साल पिछले साल **से अलग** है।

Her new job is unlike her old one.

उसकी नई नौकरी उसकी पुरानी नौकरी **जैसी नहीं** है।

Unlike most mornings, I actually had time for breakfast today.

ज़्यादातर सुबहों **के विपरीत**, आज मेरे पास सच में नाश्ते का समय था।

The sequel was unlike the first movie, but I still enjoyed it.

यह सीक्वेल पहली फिल्म **जैसा नहीं** था, लेकिन मुझे फिर भी पसंद आया।

That reaction was so unlike her—I knew something was wrong.

वह प्रतिक्रिया उसके **जैसी नहीं** थी—मुझे तुरंत लगा कुछ गड़बड़ है।