"unleashed" em Arabic

• أُطلق العنان له
• أُفرِج عنه

Definição

تستخدم لوصف شيء أو شخص تم إطلاق سراحه أو تحريره، غالبًا بقوة أو عاطفة لا يمكن السيطرة عليها.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى إطلاق شيء قوي أو مكبوت. يُستخدم مع المشاعر ("unleashed anger" = غضب أُطلق العنان له) أو القوى أو الإبداع. غالبًا ما يكون رسميًا أو وصفيًا.

Exemplos

The storm unleashed heavy rain on the city.

العاصفة **أطلقت العنان** للأمطار الغزيرة على المدينة.

She unleashed her creativity in the art class.

لقد **أطلقت العنان** لإبداعها في صف الفن.

The dogs were unleashed and ran freely in the park.

تم **إطلاق العنان** للكلاب وركضت بحرية في الحديقة.

Once he heard the news, his excitement was unleashed.

بمجرد أن سمع الخبر، تم **إطلاق العنان** لحماسه.

Social media unleashed a wave of reactions after the announcement.

وسائل التواصل الاجتماعي **أطلقت العنان** لموجة من ردود الفعل بعد الإعلان.

Her speech unleashed deep emotions in the audience.

خطابها **أطلق العنان** لمشاعر عميقة لدى الجمهور.