"unleash" in Japanese

• 解き放つ
• 解放する

Definition

抑えていた力や感情などを急に解放すること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場面や比喩的に使います。「unleash the power」「unleash your creativity」などの表現によく登場します。動物を放つ場合や感情を解放する場合にも用いられます。

Examples

She wanted to unleash her anger but stayed calm.

彼女は怒りを**解き放ち**たかったが、冷静さを保った。

The scientist hopes to unleash new technology.

その科学者は新しい技術を**解き放つ**ことを望んでいる。

Opening the door will unleash the dog.

ドアを開けると犬が**解き放たれる**。

Social media can unleash a wave of opinions overnight.

ソーシャルメディアは一晩で意見の波を**解き放つ**ことがある。

That speech really unleashed people's creativity.

そのスピーチは人々の創造性を本当に**解き放った**。

Let's unleash our full potential on this project!

このプロジェクトで私たちの全力を**解き放とう**！