"unlawful" in Arabic

• غير قانوني
• غير مشروع

Definition

غير مسموح به بموجب القانون؛ شيء محظور أو غير قانوني.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'unlawful' رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية. تشبه 'illegal' لكنها قد تشير أيضًا إلى مخالفة للأنظمة وليس فقط للجرائم. شائعة في عبارات مثل 'unlawful entry' ('دخول غير قانوني') أو 'unlawful conduct' ('سلوك غير مشروع').

Examples

It is unlawful to steal from a store.

من **غير القانوني** السرقة من المتجر.

The police arrested him for unlawful activity.

ألقت الشرطة القبض عليه بسبب نشاط **غير قانوني**.

Building on this land is unlawful.

البناء على هذه الأرض **غير قانوني**.

They were charged with unlawful possession of a weapon.

تم اتهامهم بـ**حيازة غير قانونية** لسلاح.

The company was fined for unlawful dumping of waste.

تم تغريم الشركة بسبب التخلص **غير القانوني** من النفايات.

The lawyer argued that the search was unlawful and should be dismissed.

جادل المحامي أن التفتيش كان **غير قانوني** ويجب رفضه.