"unkind" in Japanese

不親切意地悪

Definition

「不親切」または「意地悪」とは、他人に配慮せず、相手を傷つけるようなことを言ったりしたりすることです。

「不親切」は行動や発言に対して使い、「言葉」「冗談」などとよく一緒に使われます。「残酷」ほど強くなく、「優しくない」よりも少し強い表現です。

It was unkind to leave her out of the game.

彼女をゲームから外すのは**不親切**でした。

Don't be unkind to your brother.

弟に**意地悪**しないで。

Her unkind words made me sad.

彼女の**不親切**な言葉に私は悲しくなった。

That joke was honestly a bit unkind.

そのジョークは正直、ちょっと**意地悪**だった。

I didn't mean to sound unkind—I was just tired.

**不親切**に聞こえるつもりはなかったんです。ただ疲れていただけです。

People can be unkind online because it's easy to hide behind a screen.

ネットでは画面の後ろに隠れられるので、人は**意地悪**になりがちです。