"unjust" in Arabic

ظالمغير عادل

Definition

إذا كان الشيء غير عادل، فمعناه أنه ليس منصفًا أو لا يستند إلى ما هو صحيح، وغالبًا ما يسبب ضررًا لشخص ما.

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو في الكتابة. يرتبط بكلمات مثل 'قانون', 'قرار', 'معاملة'. يشبه 'unfair' لكنه غالبًا ما يرتبط بالمبادئ أو الأخلاق.

It was unjust to punish her for something she did not do.

كان **ظالماً** معاقبتها على شيء لم تفعله.

Many people think the law is unjust.

يعتقد الكثيرون أن القانون **غير عادل**.

The workers protested the unjust treatment.

احتج العمال على المعاملة **غير العادلة**.

He lost his job for a completely unjust reason.

خسر وظيفته بسبب سبب **غير عادل** تماماً.

People are tired of unjust systems that favor only a few.

سئم الناس من الأنظمة **الظالمة** التي تفيد القليل فقط.

It just feels unjust when hard work isn’t recognized.

يشعر الشخص أنه أمر **غير عادل** عندما لا يُقدّر العمل الجاد.