"universal" in Japanese

• 普遍的
• 万能の（ものによって）

Definition

「普遍的」はすべての人や場所、状況に当てはまり受け入れられること。また、「万能の」はさまざまな場合に使えることを指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや日常会話両方でよく使われます。「universal truth」「universal appeal」「universal healthcare」「universal remote」などと組み合わせて使う場合が多いです。文脈で「すべての人向け」や「さまざまな場合に当てはまる」の意味になります。

Examples

Music is a universal language.

音楽は**普遍的**な言語です。

The need for sleep is universal.

睡眠の必要性は**普遍的**です。

This charger is universal and works in many countries.

この充電器は**万能の**もので、多くの国で使えます。

That awkward feeling after saying the wrong thing is pretty universal.

間違ったことを言った後のあの気まずい気持ちはとても**普遍的**です。

We were hoping for a universal solution, but every team needed something different.

私たちは**普遍的**な解決策を望んでいましたが、どのチームも違うものが必要でした。

The movie's theme of family gave it universal appeal.

家族というテーマが映画に**普遍的**な魅力を与えました。