"units" in Arabic

• وحدات

Definition

الوحدة هي عنصر واحد كامل أو جزء مستقل أو مقدار ثابت يُستخدم للقياس. ويمكن أن تشير إلى قطعة واحدة من شيء ما، أو قسم في كتاب أو دورة، أو كمية معيارية للقياس.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جداً في السياقات الأكاديمية والتقنية والتجارية واليومية. من التراكيب الشائعة: 'housing unit' و 'storage unit' و 'unit price' و 'measurement units' و 'Unit 3'. لا تخلط بينها وبين 'piece': فكلمة 'unit' تبدو أكثر رسمية أو تقنية أو تنظيماً.

Examples

The book has ten units.

يحتوي الكتاب على عشر **وحدات**.

We need three units of blood for the patient.

نحتاج إلى ثلاث **وحدات** من الدم للمريض.

These air conditioners are sold in large units.

تُباع أجهزة التكييف هذه على شكل **وحدات** كبيرة.

I’m still on Unit 4, so please don’t skip ahead.

ما زلت في **الوحدة 4**، لذلك من فضلك لا تتجاوزني.

The price looks low, but that’s only for a single unit.

يبدو السعر منخفضاً، لكن ذلك لِـ**وحدة** واحدة فقط.

Our building has twelve rental units, and all of them are occupied.

يضم مبنانا اثنتي عشرة **وحدة** للإيجار، وجميعها مشغولة.