"unite" in Arabic

• يَتَّحِد
• يوَحِّد

Definition

أن يجتمع أو ينضم مع آخرين لتشكيل مجموعة واحدة أو لتحقيق هدف مشترك.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو محايد يُستخدم غالبًا للناس أو المجموعات أو الدول أو الأفكار. يُستخدم في عبارات مثل 'unite against' (يتّحد ضد) أو 'unite for' (يتّحد من أجل). لا يُستخدم عادةً للأشياء المادية؛ استخدم 'join' أو 'combine' لذلك.

Examples

The two communities decided to unite for the festival.

قررت المجتمعتان أن **يتّحدا** من أجل المهرجان.

We must unite if we want to solve this problem.

يجب أن **نتّحد** إذا أردنا حل هذه المشكلة.

The leaders called everyone to unite for peace.

دعا القادة الجميع إلى أن **يتّحدوا** من أجل السلام.

Only by working together can we truly unite as a team.

فقط بالعمل معًا يمكننا حقًا أن **نتّحد** كفريق واحد.

Our voices will be stronger if we unite against injustice.

ستكون أصواتنا أقوى إذا **اتّحدنا** ضد الظلم.

After years of conflict, the two countries agreed to unite their efforts for development.

بعد سنوات من الصراع، اتفقت الدولتان على **توحيد** جهودهما من أجل التنمية.