"unique" in Japanese

唯一のユニークな

Definition

他と比べようのない、たった一つだけのもの、またはとても特別で他とは違うこと。人や物事、特徴などに使われます。

「唯一の」「ユニークな」は日常的に使われます。「a unique opportunity」は「またとない機会」、「unique to」は「～特有」などと訳せます。「とてもユニーク」は本来不要ですが、会話ではよく使われます。

Each snowflake has a unique shape.

それぞれの雪の結晶は**唯一の**形をしています。

This village is unique to this region.

この村はこの地域に**特有の**ものです。

She has a unique way of speaking.

彼女は**ユニークな**話し方をします。

What makes this place unique is the mix of old and new.

この場所を**ユニーク**にしているのは、古いものと新しいものの混ざり合いです。

It's a unique opportunity, so don't overthink it.

これは**またとない**チャンスだから、あまり悩まないで。

Honestly, that's what makes her unique.

正直、それが彼女を**ユニーク**にしている理由です。