"unions" in Arabic

• النقابات
• الاتحادات

Definition

مجموعات يشكلها العمال أو المنظمات لحماية حقوقهم ومصالحهم. أحياناً تعني كلمة 'union' أيضًا عملية ضم أو جمع شيئين أو أكثر معًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً للإشارة إلى 'النقابات' العمالية. لا تخلط بينها وبين 'onion' (البصل). تظهر أيضاً في الرياضيات (اتحاد المجموعات) أو الزواج (اتحاد شخصين). الكلمة غالباً رسمية أو حيادية.

Examples

The unions are meeting to discuss better pay.

**النقابات** تجتمع لمناقشة زيادة الرواتب.

Many workers join unions for protection.

ينضم العديد من العمال إلى **النقابات** من أجل الحماية.

The school has different student unions.

لدى المدرسة عدة **اتحادات** طلابية مختلفة.

After long talks, the unions finally reached an agreement with the company.

بعد مفاوضات طويلة، وصلت **النقابات** أخيراً إلى اتفاق مع الشركة.

Some people think unions give workers a stronger voice.

يعتقد بعض الناس أن **النقابات** تمنح العمال صوتاً أقوى.

Mathematicians talk about the unions of two sets when they combine all elements.

يتحدث علماء الرياضيات عن **اتحاد** مجموعتين عندما يدمجون جميع العناصر.