"unified" em Japanese

• 統一された

Definição

別々のものが一つにまとまり、ひとつの組織やシステムなどになること。

Notas de Uso (Japanese)

主にフォーマルや技術的な文脈で使う。「unified system」「unified approach」など。物理的に人が合体する意味ではなく、協力やシステムの一体化を表す。

Exemplos

The two companies formed a unified organization.

2社は**統一された**組織を作りました。

We need a unified plan to solve this problem.

この問題を解決するために**統一された**計画が必要です。

Their unified efforts led to success.

彼らの**統一された**努力が成功につながった。

After years of negotiation, the countries finally created a unified system of laws.

何年もの交渉を経て、ついに各国は**統一された**法体系を作った。

A unified approach will help us avoid confusion among the teams.

**統一された**アプローチを取ればチーム間の混乱を防げます。

The new software gives us a unified view of all our data in one place.

新しいソフトではすべてのデータを一箇所で**統一された**ビューで見られます。