"unified" in Arabic

• موحد

Definition

مجمّع أو مدمج في وحدة واحدة أو مجموعة أو نظام؛ أصبح واحداً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو التقنية؛ يصف فرقاً أو دولاً أو أنظمة أو أفكاراً تم جمعها للعمل كوحدة واحدة. شائع في عبارات مثل "نهج موحد" أو "نظام موحد"؛ لا يستخدم للأشخاص بشكل جسدي، بل للتنسيق أو الهيكلة.

Examples

The two companies formed a unified organization.

شكلت الشركتان منظمة **موحدة**.

We need a unified plan to solve this problem.

نحتاج إلى خطة **موحدة** لحل هذه المشكلة.

Their unified efforts led to success.

جهودهم **الموحدة** أدت إلى النجاح.

After years of negotiation, the countries finally created a unified system of laws.

بعد سنوات من المفاوضات، أنشأت الدول أخيراً نظام قوانين **موحد**.

A unified approach will help us avoid confusion among the teams.

النهج **الموحد** سيساعدنا على تجنب الارتباك بين الفرق.

The new software gives us a unified view of all our data in one place.

يمنحنا البرنامج الجديد عرضاً **موحداً** لجميع بياناتنا في مكان واحد.