"unholy" em Russian
Definição
Это слово описывает нечто нечестивое, злое или аморальное, нарушающее религиозные принципы. Также может обозначать что-то крайне плохое или шокирующее.
Notas de Uso (Russian)
В религиозном контексте 'нечестивый' звучит формально и торжественно. В повседневной речи используется для чего-то крайне плохого ('an unholy mess' = ужасный беспорядок, 'unholy alliance' = страшный союз). Не используйте, если подразумевается просто 'не святой'.
Exemplos
The villagers believed the old house was unholy.
Жители деревни верили, что тот старый дом **нечестивый**.
It is unholy to steal from others.
Красть у других — это **нечестиво**.
They performed unholy rituals in secret.
Они втайне совершали **нечестивые** ритуалы.
My room was an unholy mess after the party.
После вечеринки в моей комнате был **ужасный** беспорядок.
Their plan is an unholy alliance between rivals.
Их план — это **нечестивый** союз между соперниками.
You woke up at 5 a.m.? That’s an unholy hour for me.
Ты проснулся в 5 утра? Для меня это **ужасное** время.