"unholy" in Indonesian
Definition
Ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak suci, jahat, atau bertentangan dengan nilai agama. Juga bisa berarti sesuatu yang sangat buruk atau mengejutkan.
Usage Notes (Indonesian)
Dalam konteks agama, bersifat formal/literer. Untuk percakapan sehari-hari, bisa bermakna buruk sekali ('an unholy mess' = sangat berantakan). Tidak dipakai untuk makna netral 'bukan suci'.
Examples
The villagers believed the old house was unholy.
Penduduk desa percaya rumah lama itu **tidak thiêng liêng**.
It is unholy to steal from others.
Mencuri dari orang lain itu **tidak suci**.
They performed unholy rituals in secret.
Mereka melakukan ritual **jahat** secara diam-diam.
My room was an unholy mess after the party.
Setelah pesta, kamarku menjadi **sangat berantakan**.
Their plan is an unholy alliance between rivals.
Rencana mereka adalah aliansi **buruk** antar rival.
You woke up at 5 a.m.? That’s an unholy hour for me.
Kamu bangun jam 5 pagi? Itu jam yang **sangat buruk** buatku.