"unheard" in Spanish
Definition
Unheard significa que no ha sido escuchado o nunca antes conocido o experimentado. Puede referirse a algo que literalmente no se escuchó o a algo totalmente nuevo o raro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en la frase 'unheard of' para resaltar algo raro o increíble. Más común en contextos formales o descriptivos. No suele significar solo 'no escuchado' salvo en lo literal ('her voice went unheard'). También puede implicar descuido u olvido.
Examples
Her warning went unheard in the busy room.
Su advertencia quedó **sin ser escuchada** en la sala ocupada.
It was unheard for children to speak at such meetings.
Era **inédito** que los niños hablaran en ese tipo de reuniones.
The disease was almost unheard fifty years ago.
La enfermedad era casi **desconocida** hace cincuenta años.
It's unheard of for stores to open this early on weekends.
Es **inédito** que las tiendas abran tan temprano los fines de semana.
My complaints always seem to go unheard by management.
Mis quejas siempre parecen quedar **sin ser escuchadas** por la gerencia.
Getting a refund was almost unheard before new policies were introduced.
Obtener un reembolso era casi **imposible** antes de introducir las nuevas políticas.