"unheard" in Portuguese (BR)
Definition
Unheard significa que não foi ouvido ou nunca foi conhecido ou experimentado antes. Pode referir-se a algo não escutado ou a algo totalmente novo ou raro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado na frase 'unheard of' para indicar algo raro ou surpreendente. Mais comum na escrita formal ou descritiva. Geralmente não significa só 'não escutado' exceto literalmente ('her voice went unheard'). Pode passar sensação de descaso.
Examples
Her warning went unheard in the busy room.
O aviso dela ficou **sem ser ouvido** na sala movimentada.
It was unheard for children to speak at such meetings.
Era **inédito** crianças falarem nessas reuniões.
The disease was almost unheard fifty years ago.
A doença era quase **desconhecida** há cinquenta anos.
It's unheard of for stores to open this early on weekends.
É **inédito** lojas abrirem tão cedo nos finais de semana.
My complaints always seem to go unheard by management.
Minhas reclamações sempre parecem ficar **sem ser ouvidas** pela gerência.
Getting a refund was almost unheard before new policies were introduced.
Receber reembolso era quase **inédito** antes das novas políticas.