"unheard" in Chinese (Traditional)

• 前所未聞

Definition

Unheard 指沒有被聽見，或前所未有、從未被經歷過的事物。既可以表示沒聽到，也可以指全新的或極其罕見的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用在'unheard of'短語中表示某事新奇或極罕見。多見於正式或描述性語境。很少僅表示「未被聽到」，除非字面用法（如'her voice went unheard'）。也可能帶有被忽視的意味。

Examples

Her warning went unheard in the busy room.

她的警告在吵鬧的房間裡**沒有被聽見**。

It was unheard for children to speak at such meetings.

孩子們在這種會議上發言是**前所未聞**的。

The disease was almost unheard fifty years ago.

這種疾病在五十年前幾乎**未被聽說過**。

It's unheard of for stores to open this early on weekends.

商店在週末這麼早開門是**前所未聞**的。

My complaints always seem to go unheard by management.

我的投訴管理層總是**沒聽到**。

Getting a refund was almost unheard before new policies were introduced.

在引入新政策前，退款幾乎**前所未聞**。