"unheard" in Arabic

• غير مسموع
• لم يُسمع به

Definition

تعني Unheard أنه لم يُسمع به أو لم يتم التعرف عليه أو تجربته من قبل. يمكن أن يشير إلى شيء لم يُسمع فعليًا، أو أمر جديد أو نادر للغاية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في عبارة 'unheard of' للدلالة على أمر نادر أو صادم. شائعة أكثر في الكتابة الرسمية أو الوصفية. نادرًا ما تعني فقط 'لم يُسمع' إلا في المعنى الحرفي ('her voice went unheard'). أحيانًا تحمل معنى الإهمال أيضاً.

Examples

Her warning went unheard in the busy room.

تحذيرها بقي **غير مسموع** في الغرفة المزدحمة.

It was unheard for children to speak at such meetings.

كان من **غير المسموع** أن يتكلم الأطفال في مثل هذه الاجتماعات.

The disease was almost unheard fifty years ago.

كان هذا المرض تقريبًا **غير مسموع** قبل خمسين عامًا.

It's unheard of for stores to open this early on weekends.

من **غير المسموع** أن تفتح المتاجر هذا الوقت المبكر في عطلة نهاية الأسبوع.

My complaints always seem to go unheard by management.

شكاواي دائمًا تبدو **غير مسموعة** من قبل الإدارة.

Getting a refund was almost unheard before new policies were introduced.

كان الحصول على استرداد تقريبًا **غير مسموع** قبل السياسات الجديدة.