"unharmed" in Spanish
Definition
No herido ni dañado de ninguna manera después de un accidente o situación peligrosa.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en contextos formales o descriptivos, después de accidentes o situaciones de peligro. Se usa con verbos como 'salir ileso', 'escapar ileso'. Solo se refiere a daño físico, no a pérdidas emocionales o económicas.
Examples
He was in a car accident but came out unharmed.
Él tuvo un accidente de coche pero salió **ileso**.
Everyone was surprised that the house survived the storm unharmed.
A todos les sorprendió que la casa sobreviviera a la tormenta **sin daños**.
The child fell but was completely unharmed.
El niño se cayó pero estaba completamente **ileso**.
Miraculously, all the passengers emerged unharmed from the burning plane.
Milagrosamente, todos los pasajeros salieron **ilesos** del avión en llamas.
Luckily, my phone slipped out of my hand but landed unharmed on the grass.
Por suerte, mi teléfono se me cayó, pero aterrizó **sin daños** en el césped.
The hikers got lost, but after hours in the forest, they were found unharmed.
Los excursionistas se perdieron, pero después de horas en el bosque, los encontraron **ilesos**.