"unharmed" in Portuguese (BR)
Definition
Não machucado nem danificado de nenhuma maneira após um acidente ou situação perigosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais ou descritivos, após acidentes ou situações perigosas. Comum em frases como 'sair ileso', 'escapar ileso'. Não se aplica a perdas emocionais ou financeiras.
Examples
He was in a car accident but came out unharmed.
Ele sofreu um acidente de carro, mas saiu **ileso**.
Everyone was surprised that the house survived the storm unharmed.
Todos ficaram surpresos que a casa resistiu à tempestade **sem danos**.
The child fell but was completely unharmed.
A criança caiu mas ficou totalmente **ilesa**.
Miraculously, all the passengers emerged unharmed from the burning plane.
Milagrosamente, todos os passageiros saíram **ilesos** do avião em chamas.
Luckily, my phone slipped out of my hand but landed unharmed on the grass.
Por sorte, meu telefone caiu da minha mão, mas caiu na grama **sem danos**.
The hikers got lost, but after hours in the forest, they were found unharmed.
Os caminhantes se perderam, mas depois de horas na floresta, foram encontrados **ilesos**.