"unharmed" in Chinese (Simplified)

• 毫发无伤
• 安然无恙

Definition

在事故或危险情况下没有受伤或损坏。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式或描述性场合，尤其是事故或灾难后。常搭配如“毫发无伤逃脱”、“安然无恙地出来”；通常只指身体上的伤害或损害，不用于心灵或经济层面。

Examples

He was in a car accident but came out unharmed.

他出了车祸，但**毫发无伤**。

Everyone was surprised that the house survived the storm unharmed.

大家都很惊讶房子在暴风雨中**安然无恙**。

The child fell but was completely unharmed.

孩子摔倒了，但完全**毫发无伤**。

Miraculously, all the passengers emerged unharmed from the burning plane.

奇迹般地，所有乘客都从燃烧的飞机中**安然无恙**地出来。

Luckily, my phone slipped out of my hand but landed unharmed on the grass.

幸好我的手机掉到了草地上，**毫发无伤**。

The hikers got lost, but after hours in the forest, they were found unharmed.

这些徒步者迷路了，但几个小时后被发现时**毫发无伤**。