"unharmed" in Arabic

• دون أن يصاب بأذى
• سالم

Definition

لم يُصب بأي ضرر أو أذى بعد حادث أو موقف خطير.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو لوصف النجاة بعد حوادث أو مواقف خطيرة، مثل 'خرج سالمًا' أو 'نجا دون أن يصاب بأذى'. لا يُستخدم للخسائر العاطفية أو المالية، فقط الأذى الجسدي.

Examples

He was in a car accident but came out unharmed.

تعرض لحادث سيارة لكنه خرج **سالمًا**.

Everyone was surprised that the house survived the storm unharmed.

تفاجأ الجميع أن المنزل نجا من العاصفة **دون أن يصاب بأذى**.

The child fell but was completely unharmed.

سقط الطفل لكنه بقي **دون أذى** تمامًا.

Miraculously, all the passengers emerged unharmed from the burning plane.

بمعجزة، خرج جميع الركاب من الطائرة المحترقة **سالمين**.

Luckily, my phone slipped out of my hand but landed unharmed on the grass.

لحسن الحظ انزلق هاتفي من يدي لكنه سقط على العشب **دون أن يصاب بأذى**.

The hikers got lost, but after hours in the forest, they were found unharmed.

ضل المتنزهون طريقهم، ولكنهم وُجدوا بعد ساعات في الغابة **دون أن يصابوا بأذى**.