"unhand" in Korean

• 손을 놓아라
• 놓아주다

Definition

누군가를 붙잡고 있을 때 놓으라고 명령하는 표현으로, 주로 문어체나 극적인 상황에서 사용된다.

Usage Notes (Korean)

평상시에는 잘 사용하지 않으며, 연극, 영화, 옛 소설 등에서 명령문으로 등장한다. '손을 놓아라'가 대표적이다.

Examples

Unhand me at once!

지금 당장 나를 **놔라**!

He shouted, "Unhand her!"

그는 소리쳤다. "그녀를 **놔라**!"

The guard told the thief to unhand the bag.

경비원이 도둑에게 가방을 **놔라**고 말했다.

Just unhand the book and nobody gets hurt.

그냥 책을 **놔라**, 아무도 다치지 않을 거야.

If you don't unhand me right now, I'll call for help.

지금 당장 나를 **놓지 않으면** 소리칠 거야.

The villain laughed and refused to unhand the hostage.

악당은 웃고 인질을 **놓아주지** 않았다.