"unguarded" in Spanish
Definition
No protegido o vigilado; también describe a una persona que no es cuidadosa con lo que dice o hace, revelando sus verdaderos sentimientos o pensamientos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para lugares/cosas sin protección como de manera figurada cuando una persona muestra sentimientos abiertamente o dice algo sincero sin pensarlo ('unguarded moment', 'unguarded comment'). Es informal, no es jerga.
Examples
The house was left unguarded all night.
La casa estuvo **desprotegida** toda la noche.
He made an unguarded comment in the meeting.
Él hizo un comentario **descuidado** en la reunión.
Don’t leave your bag unguarded at the airport.
No dejes tu bolso **sin vigilancia** en el aeropuerto.
In an unguarded moment, she admitted her fears.
En un momento **sin guardia**, ella admitió sus miedos.
His answer was so unguarded that everyone was surprised.
Su respuesta fue tan **sincera** que todos se sorprendieron.
The conversation turned personal, and he got a bit unguarded.
La conversación se volvió personal y él se mostró un poco **abierto**.