"unguarded" in Japanese
無防備な油断した
Definition
守られていないこと、または人が警戒せず本音や感情を表すこと。
Usage Notes (Japanese)
場所や物が守られていない状態や、人が油断して本音を漏らす時に使われる。『unguarded moment』『unguarded comment』などのように使う。カジュアルな場面で使用。
Examples
The house was left unguarded all night.
家は一晩中**無防備な**ままだった。
He made an unguarded comment in the meeting.
彼は会議で**油断した**発言をした。
Don’t leave your bag unguarded at the airport.
空港でかばんを**無防備な**ままにしないで。
In an unguarded moment, she admitted her fears.
**無防備な**瞬間に、彼女は自分の不安を打ち明けた。
His answer was so unguarded that everyone was surprised.
彼の答えはとても**無防備な**もので、皆が驚いた。
The conversation turned personal, and he got a bit unguarded.
会話が個人的になると、彼は少し**油断した**感じになった。