"unfriendly" in Turkish
Definition
Bir kişinin sıcak ve misafirperver olmayan, mesafeli veya kaba olarak algılanan davranışını tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
'soğuk tavır', 'soğuk ortam' gibi insanlar veya ortamlar için kullanılır. 'hostile'dan daha hafif ama 'not friendly'den güçlüdür. Nesneler için kullanılmaz.
Examples
The new neighbor seemed unfriendly when we said hello.
Yeni komşu selam verdiğimizde **soğuk** davrandı.
The dog is not dangerous, just a bit unfriendly.
Köpek tehlikeli değil, sadece biraz **soğuk**.
His unfriendly reply made me feel uncomfortable.
**Soğuk** yanıtı beni rahatsız etti.
Don’t take it personally—he’s just unfriendly with everyone.
Kişisel algılama—o herkese karşı sadece **soğuk**.
The hotel staff was surprisingly unfriendly for such a nice place.
Böyle güzel bir yer için otel personeli şaşırtıcı derecede **soğuktu**.
Sometimes people seem unfriendly when they’re just shy.
Bazen insanlar **soğuk** görünebiliyor, aslında sadece utangaçlar.