"unfriendly" in Spanish
Definition
Describe a una persona o comportamiento que no es amable, acogedor ni cálido. Alguien que es unfriendly parece distante o incluso grosero.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para personas, actitudes o lugares. Es menos fuerte que 'hostile', pero más que solo 'not friendly'. Frases comunes: 'unfriendly attitude', 'unfriendly environment'. No suele usarse para objetos.
Examples
The new neighbor seemed unfriendly when we said hello.
El nuevo vecino parecía **antipático** cuando saludamos.
The dog is not dangerous, just a bit unfriendly.
El perro no es peligroso, solo un poco **antipático**.
His unfriendly reply made me feel uncomfortable.
Su respuesta **antipática** me hizo sentir incómodo.
Don’t take it personally—he’s just unfriendly with everyone.
No te lo tomes personal, él es **antipático** con todos.
The hotel staff was surprisingly unfriendly for such a nice place.
El personal del hotel fue sorprendentemente **antipático** para un lugar tan bonito.
Sometimes people seem unfriendly when they’re just shy.
A veces la gente parece **antipática** cuando solo es tímida.