"unfriendly" in Russian
Definition
Человек или поведение, которое не проявляет доброжелательности или теплоты. Такой человек кажется отстранённым или даже грубым.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для описания людей, их отношения или атмосферы. Слабее, чем 'враждебный', но более выраженно, чем просто 'не дружелюбный'. Не применяется к предметам.
Examples
The new neighbor seemed unfriendly when we said hello.
Новый сосед показался **недружелюбным**, когда мы поздоровались.
The dog is not dangerous, just a bit unfriendly.
Собака не опасная, просто немного **недружелюбная**.
His unfriendly reply made me feel uncomfortable.
Его **недружелюбный** ответ заставил меня почувствовать себя некомфортно.
Don’t take it personally—he’s just unfriendly with everyone.
Не принимай на свой счет — он просто со всеми **недружелюбный**.
The hotel staff was surprisingly unfriendly for such a nice place.
Персонал отеля был удивительно **недружелюбный** для такого хорошего места.
Sometimes people seem unfriendly when they’re just shy.
Иногда люди кажутся **недружелюбными**, хотя они просто застенчивы.