"unfriendly" in Korean

불친절한냉담한

Definition

친절하거나 다정하지 않고, 차갑거나 거리를 두는 태도나 사람을 뜻합니다.

주로 사람이나 태도, 장소를 묘사할 때 사용되며, 'hostile'(적대적인)보다는 약하지만, 단순히 친하지 않은 것보다는 강한 표현입니다. 사물에는 거의 쓰이지 않습니다.

The new neighbor seemed unfriendly when we said hello.

새 이웃은 우리가 인사했을 때 **불친절한** 듯 보였다.

The dog is not dangerous, just a bit unfriendly.

그 개는 위험하지 않고, 그냥 조금 **불친절한** 편이야.

His unfriendly reply made me feel uncomfortable.

그의 **불친절한** 대답이 나를 불편하게 했다.

Don’t take it personally—he’s just unfriendly with everyone.

개인적으로 받아들이지 마—그는 원래 모두에게 **불친절한** 사람이야.

The hotel staff was surprisingly unfriendly for such a nice place.

이렇게 좋은 곳인데 호텔 직원이 예상외로 **불친절한** 편이었다.

Sometimes people seem unfriendly when they’re just shy.

사람들이 가끔 **불친절한** 것처럼 보이지만, 사실 그냥 수줍음이 많은 것일 수 있다.