"unfriendly" in Arabic

• غير ودود
• فظ

Definition

يصف شخصًا أو تصرفًا ليس لطيفًا أو مرحبًا أو ودودًا. الشخص غير ودود قد يبدو باردًا أو فظًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا لوصف الأشخاص أو المواقف أو الأماكن. أقل حدة من 'hostile' لكنه أقوى من 'not friendly'. من الشائع قول: 'unfriendly attitude', 'unfriendly environment'. لا يُستخدم عادةً للأشياء.

Examples

The new neighbor seemed unfriendly when we said hello.

بدت الجارة الجديدة **غير ودودة** عندما قلنا مرحبًا.

The dog is not dangerous, just a bit unfriendly.

الكلب ليس خطيرًا، فقط **غير ودود** قليلاً.

His unfriendly reply made me feel uncomfortable.

ردّه **غير الودود** جعلني أشعر بعدم الارتياح.

Don’t take it personally—he’s just unfriendly with everyone.

لا تأخذه على محمل شخصي—هو **غير ودود** مع الجميع.

The hotel staff was surprisingly unfriendly for such a nice place.

كان طاقم الفندق **غير ودود** بشكل مفاجئ بالنسبة لمكان جميل كهذا.

Sometimes people seem unfriendly when they’re just shy.

أحيانًا يبدون الناس **غير ودودين** بينما هم فقط خجولون.