"unfreeze" in Turkish

çözmek (buz/para/hesap)serbest bırakmak (kısıtlama)

Definition

Dondurulmuş bir şeyi ısıtarak çözmek. Ayrıca, engellenen hesap, varlık veya karar üzerindeki kısıtlamayı kaldırmak anlamında da kullanılır.

Yiyecek, su için fiziksel; para, hesap veya bilgisayar için ise mecaz olarak kullanılır. Finans veya teknoloji terimi olarak daha resmî/kullanılır.

Please unfreeze the chicken before cooking it.

Tavuğu pişirmeden önce lütfen **çözün**.

The lake will unfreeze in spring.

Göl, baharda **çözülecek**.

Can you unfreeze my bank account?

Banka hesabımı **çözebilir** misiniz?

It took all night for the pipes to unfreeze after the power came back.

Elektrikler geldikten sonra boruların **çözülmesi** bütün gece sürdü.

The government agreed to unfreeze the funds needed for the urgent repairs.

Hükümet, acil onarımlar için gereken fonları **serbest bırakmaya** karar verdi.

My computer froze, but restarting helped to unfreeze the screen.

Bilgisayarım dondu ama yeniden başlatınca **ekran çözüldü**.