"unfreeze" in Japanese

• 解凍する
• 解除する (制限など)

Definition

凍ったものを温めて元に戻すこと。比喩的に、凍結された資産やアカウントの制限を解除する意味でも使います。

Usage Notes (Japanese)

食材にも、資産やアカウントなど抽象的なものにも使えます。「アカウントをunfreeze」や「画面をunfreeze」などITや金融の場面でよく使います。

Examples

Please unfreeze the chicken before cooking it.

料理する前に鶏肉を**解凍**してください。

The lake will unfreeze in spring.

春になると湖が**解凍**します。

Can you unfreeze my bank account?

私の銀行口座を**解除**してもらえませんか？

It took all night for the pipes to unfreeze after the power came back.

電気が戻ってからパイプが**解凍**するのに一晩かかった。

The government agreed to unfreeze the funds needed for the urgent repairs.

政府は緊急修理に必要な資金を**解除**することに同意した。

My computer froze, but restarting helped to unfreeze the screen.

パソコンがフリーズしたが、再起動すると画面が**解凍**された。