"unfortunately" em Japanese

• 残念ながら

Definição

悲しいことや期待はずれのこと、運が悪いことを伝えるときに使います。悪い知らせや残念な結果を導入するときによく使われます。

Notas de Uso (Japanese)

話し言葉・書き言葉の両方でよく使われます。多くの場合文頭に置きます: 'Unfortunately, ...'。'sadly' よりも少しフォーマルで感情表現が控えめです。形容詞としては使いません（「an unfortunate mistake」と言い、「Unfortunately mistake」は使いません）。

Exemplos

Unfortunately, the store is closed today.

**残念ながら**、今日はお店が閉まっています。

He studied a lot, but unfortunately he failed the test.

彼はたくさん勉強したが、**残念ながら**試験に落ちてしまった。

Unfortunately, we don't have enough time.

**残念ながら**、十分な時間がありません。

I wanted to come, but unfortunately something came up at work.

行きたかったのですが、**残念ながら**仕事で急用ができました。

Unfortunately, that's not really an option for us right now.

**残念ながら**、今はそれは私たちには選択肢ではありません。

She was doing better, but unfortunately things got worse again.

彼女は良くなっていましたが、**残念ながら**また悪化してしまいました。