"unfortunate" in Japanese

• 不運な
• 残念な

Definition

良くない出来事や悲しい状況、残念に思うようなことを表します。運が悪い時や、望ましくない結果にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや中立的な会話でよく使われる言葉です。名詞の前につけて『an unfortunate accident』のように使います。ストレートに「悪い」と言うより柔らかく伝えられます。

Examples

It was an unfortunate accident.

それは**不運な**事故でした。

She had an unfortunate day at work.

彼女は職場で**不運な**一日を過ごした。

That was an unfortunate mistake.

それは**残念な**間違いでした。

It's unfortunate, but we have to cancel the trip.

**残念ですが**、旅行を中止しなければなりません。

An unfortunate misunderstanding caused the whole problem.

**不運な**誤解がすべての問題の原因でした。

He made the unfortunate decision to ignore the warning signs.

彼は警告を無視するという**不運な**決断をしました。