"unfortunate" in Chinese (Traditional)

• 不幸的
• 遺憾的

Definition

“Unfortunate” 用來形容不幸、令人難過或讓人失望的事。它可以描述糟糕的事件、困難的處境，有時也可以指不好的選擇或結果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於中性和較正式的英語中，尤其常放在名詞前，如 'an unfortunate accident'、'an unfortunate situation'、'an unfortunate misunderstanding'。在談論錯誤或決定時，它往往比直接說 'bad' 或 'stupid' 更委婉、更有禮貌。

Examples

It was an unfortunate accident.

那是一次**不幸的**事故。

She had an unfortunate day at work.

她在工作中度過了**倒楣的**一天。

That was an unfortunate mistake.

那是一個**遺憾的**錯誤。

It's unfortunate, but we have to cancel the trip.

這很**遺憾**，但我們必須取消這次旅行。

An unfortunate misunderstanding caused the whole problem.

一次**不幸的**誤會導致了整個問題。

He made the unfortunate decision to ignore the warning signs.

他做出了一個**不幸的**決定，忽視了那些警告訊號。