"unforgivable" in Japanese

• 許されない

Definition

とても重大で悪いことなので、決して許されないこと。

Usage Notes (Japanese)

「許されない」は非常に重大なミスや行為に使われ、些細な失敗には使いません。「許されない過ち」「許されない犯罪」などの表現でよく使います。感情的な場面でも使われます。

Examples

Lying to your best friend is sometimes seen as unforgivable.

親友に嘘をつくのは、時には**許されない**ことと見られます。

That was an unforgivable mistake during the test.

テストでのあれは**許されない**ミスでした。

Many people consider cheating to be unforgivable.

多くの人は浮気（カンニング）を**許されない**ことだと考えています。

For some, not showing up to an important event is simply unforgivable.

大事なイベントに来ないのは、人によっては単に**許されない**ことです。

That comment he made was totally unforgivable—no wonder she's upset.

彼が言ったあのコメントはまったく**許されない**ものだった―彼女が怒るのも無理はない。

Some people view breaking a promise as completely unforgivable.

約束を破ることを完全に**許されない**と考える人もいます。