"unforgivable" in Arabic

• لا يُغتَفَر

Definition

شيء سيء أو خطير لدرجة أنه لا يمكن العفو أو التسامح عنه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'unforgivable' لوصف أفعال أو أخطاء تُعتبر خطيرة جداً بحيث لا يمكن العفو عنها. شائعة في التعبير عن المشاعر القوية في الرسمي وغير الرسمي، مثل 'unforgivable mistake' أو 'unforgivable crime'. لا تُستعمل للأخطاء البسيطة.

Examples

Lying to your best friend is sometimes seen as unforgivable.

الكذب على صديقك المقرّب يُعتبر أحيانًا **لا يُغتَفَر**.

That was an unforgivable mistake during the test.

كان ذلك خطأً **لا يُغتَفَر** أثناء الامتحان.

Many people consider cheating to be unforgivable.

يعتبر الكثيرون أن الغش **لا يُغتَفَر**.

For some, not showing up to an important event is simply unforgivable.

بالنسبة للبعض، عدم الحضور لحدث مهم هو ببساطة **لا يُغتَفَر**.

That comment he made was totally unforgivable—no wonder she's upset.

تلك الملاحظة التي قالها كانت حقاً **لا يُغتَفَر**—لا عجب أنها منزعجة.

Some people view breaking a promise as completely unforgivable.

بعض الناس يرون أن الإخلال بالوعود أمر **لا يُغتَفَر** تماماً.