"unforeseen" in Japanese

• 予期しない
• 思いがけない

Definition

前もって予想できず、突然起こることを指します。多くの場合、困ったことやトラブルの際に使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面でよく使われ、「unforeseen circumstances」「unforeseen events」などと表現されます。多くの場合、問題やトラブルなどネガティブな意味で使われます。

Examples

The flight was delayed due to unforeseen circumstances.

**予期しない**事情でフライトが遅れました。

We had to cancel the picnic after some unforeseen rain.

**思いがけない**雨でピクニックを中止しなければなりませんでした。

The company faced unforeseen problems during the project.

会社はプロジェクト中に**予期しない**問題に直面しました。

We had everything planned, but unforeseen issues popped up last minute.

すべて計画していましたが、最後になって**思いがけない**問題が発生しました。

Due to some unforeseen expenses, I can't go on vacation this year.

いくつかの**予期しない**出費のため、今年は休暇に行けません。

That was an unforeseen twist—I didn’t see it coming at all!

それは**思いがけない**展開でした—まったく予想していませんでした！