"unfit" in Spanish
Definition
No adecuado o no saludable para un propósito específico. También puede significar que alguien no tiene las habilidades, salud o cualidades necesarias para hacer algo bien.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente negativo y formal o semiformal. Se usa para salud física/mental ("unfit to drive"), idoneidad ("unfit for office"), o juicio moral ("unfit parent"). No se usa para objetos, solo para personas, animales o capacidades abstratas. Usualmente va con 'for' o 'to'.
Examples
He is unfit to play in the match because he is sick.
Él está **no apto** para jugar en el partido porque está enfermo.
The water is unfit to drink.
El agua es **no apta** para beber.
He was declared unfit for military service.
Fue declarado **no apto** para el servicio militar.
After the injury, she felt completely unfit for sports.
Después de la lesión, ella se sentía completamente **incapaz** para los deportes.
Some people think junk food makes you unfit, but it's more about an entire lifestyle.
Algunas personas creen que la comida chatarra te hace **no apto**, pero en realidad se trata más de todo un estilo de vida.
He was considered unfit to raise children due to his actions.
Se le consideró **no apto** para criar hijos debido a sus acciones.