"unfit" in Japanese

不適格不適当

Definition

特定の目的や役割にふさわしくない人や、健康や能力が足りない状態を表します。十分な技能や資質がない場合にも使います。

主に人や能力について使い、フォーマルまたは否定的な響きがあります。「unfit for〜」「unfit to〜」の形で多く使います。物にはほとんど使いません。

He is unfit to play in the match because he is sick.

彼は病気のため、試合に出場するには**不適格**です。

The water is unfit to drink.

この水は飲用には**不適当**です。

He was declared unfit for military service.

彼は兵役に**不適格**と判断された。

After the injury, she felt completely unfit for sports.

けがの後、彼女はスポーツに**不適当**だと感じた。

Some people think junk food makes you unfit, but it's more about an entire lifestyle.

ジャンクフードで**不適格**になると思う人もいるが、実際は生活全体が影響する。

He was considered unfit to raise children due to his actions.

彼の行動により、子育てには**不適当**と見なされた。