"unfeeling" in Japanese

冷淡な無情な

Definition

他人への感情や思いやりを表さず、冷たく見える人を指します。

「冷淡な」「無情な」は否定的な印象を与える言葉で、「冷淡な人」「無情な態度」としてよく使います。「感情がない」とは違い、共感がない冷たい性格を表します。

He gave an unfeeling response to her sad story.

彼は彼女の悲しい話に**冷淡な**返事をした。

The villain in the movie was completely unfeeling.

その映画の悪役は完全に**無情な**人物だった。

His unfeeling comment made everyone uncomfortable.

彼の**冷淡な**コメントで皆が気まずくなった。

I can't believe how unfeeling she was when I needed help.

私が助けを必要としていた時、彼女がどれほど**冷淡だった**か信じられない。

You don't have to be so unfeeling about other people's problems.

他人の問題についてそんなに**冷淡**にならなくてもいいよ。

His unfeeling attitude really hurt his friends, even though he didn't notice.

彼の**冷淡な**態度は友達を傷つけたが、彼自身は気付かなかった。