"unexplainable" in Japanese

• 説明できない
• 解明できない

Definition

理由や原因がはっきりせず、説明することができないこと。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われ、「説明できない気持ち」や「理解できない現象」などに用いられます。情報が増えれば説明できる場合には使いません。

Examples

The sudden noise was unexplainable.

突然の音は**説明できない**ものだった。

She felt an unexplainable sadness.

彼女は**説明できない**悲しみを感じた。

The lights went out for some unexplainable reason.

電気が**説明できない**理由で消えた。

There's this unexplainable connection between us, you know?

私たちの間にはこの**説明できない**つながりがあるんだ、わかる？

For some unexplainable reason, I just can't sleep tonight.

**説明できない**理由で、今日はどうしても眠れない。

It was unexplainable how he knew exactly what to say.

彼がどうしてぴったりなことを言えたのかは**説明できない**ことだった。