"unexpectedly" in Arabic

• بشكل غير متوقع

Definition

بطريقة تحدث دون إنذار أو لم تكن تتوقعها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في النصوص الرسمية أو الكتابية أكثر من المحادثة اليومية. غالبًا يأتي قبل الفعل. هناك فرق بينه وبين 'suddenly' (سرعة الحدث) و 'surprisingly' (العنصر المفاجئ).

Examples

He unexpectedly won the contest.

لقد فاز في المسابقة **بشكل غير متوقع**.

The meeting ended unexpectedly early.

انتهى الاجتماع **بشكل غير متوقع** مبكرًا.

It started to rain unexpectedly.

بدأت تمطر **بشكل غير متوقع**.

She showed up unexpectedly at my door last night.

ظهرت على بابي الليلة الماضية **بشكل غير متوقع**.

Unexpectedly, my phone stopped working during the trip.

**بشكل غير متوقع**، توقف هاتفي عن العمل أثناء الرحلة.

The results were unexpectedly good, considering the problems we had.

كانت النتائج **بشكل غير متوقع** جيدة رغم المشكلات التي واجهناها.